Прочитал вконтакте. Реальный случай.
Кумедний випадок стався в Немешаево (Бородянський район Київської області). У місцеву лікарню прийшов молодий чоловіків і на чистому англійською мовою попросив допомоги. За зовнішності візитера було видно, що його хтось бив і боляче.

Поки одні медики клопотали над пацієнтом, інші терміново телефонували в міліцію, щоб повідомити про НП.

- На місце прибула опергрупа і черговий перекладач, - розповів начальник прес-служби міліції Київської області Микола Жукович. - Пацієнт розповів, що приїхав на Євро з Нідерландів і назвався 28-річним Янсон Джоном. Через перекладача він пояснив, що тілесні ушкодження отримав від невідомих на Хрещатику - недалеко від фан-зони. Постраждалого тут же доставили в райвідділ, де напоїли водичкою, запропонували написати заяву і сказали, що відразу ж повезуть до Києва, щоб відтворити обставини нападу і почати шукати кривдників.

Через невеликий час іноземець, якого готували до від'їзду, зайшов в кабінет до заступника начальника райвідділу, чистою українською мовою повідомив: "Хлопці, Вибачте, я Свiй" і повідав таку історію. У Голландії він провів 5 років життя - три провчився в аграрному університеті, а два пропрацював. Там і вивчив мову. Потім повернувся додому в Немішаєве, але влаштуватися поки не зміг, числиться в безробітних. Бійка дійсно була - з місцевими хлопчаками. Європейське минуле хлопець пригадав, щоб у отримати гарне обслуговування в лікарні. Про те, що медики подзвонять в міліцію, не подумав. А звати "Янсона" Романом.